През този месец юни ще бъде отпечатано първото българско издание на “Миазмите на новото хилядолетие” – съвместен труд на Нанси Херик и Роджър Морисън от 2014 година.
Книгата е написана с изключително проникновение и фино развивани, сложно преплитащи се линии, които проследяват миазматичните характеристики в историите на пациентите. Тя съдържа едновременно описателното представяне на миазмите и илюстрирането им чрез човешките истории. Това е една различна книга.
От нея получаваме ключовите белези на десетте миазма в съвременната хомеопатия и ставаме свидетели на майсторско снемане на случаите. Това е теория, вплетена в практиката.
Книгата е различна и заради литературният подход, използван от авторите при написването ѝ. Те ни приобщават към един диалогичен и непосредствен разговор за хомеопатията – такава, каквато трябва да бъде. Професионална, но също и човечна.
Това е книга, която задълбочава познанията на практикуващите. Тя също така ги оцветява и пренарежда, и показва на читателя на кое стъпало на познанието се намира. Понякога дори извиква в мисълта крилатата фраза на Сократ, “Аз знам, че нищо не знам”.
Кои са авторите?
Те са хуманни хомеопатични лекари от Съединените щати, чиято известност е много широка, както в САЩ, така и в Европа и Индия.
През 1975 Нанси Херик участва в основаването на Клиника за семейно здраве „Херинг“ в Сан Франциско. Публикува две книги за направените от нея доказвания, Свещени растения, човешки гласове и Животински духове, човешки гласове, с които прави есенциални допълнения в нашата Materia Medica. През 2011 година тя получава първия почетен докторат, издаден от Американския медицински колеж по хомеопатия.
Роджър Морисън е един от първите студенти на Георгос Витулкас и работи в Гърция в началото на 80-те години на ХХ век. Публикува две от най-продаваните книги в съвременната хомеопатична литература: Настолна книга за характеристиките и потвърждаващите симптоми и Настолна книга за физическата патология. През 2006 година издава и ценния труд Въглерод: органични и въглеводородни лекарства в хомеопатията.
Чрез обединените си усилия, авторите са спомогнали за оформянето на поколения хомеопати в основания от тях Ханеманов медицински колеж. Те продължават да преподават по света и да упражняват професията си в Северна Каролина, САЩ.
Българското издание
То стана възможно благодарение на изричното позволение на авторите. По превода работих аз, а редактор стана Екатерина Чамурлийска. Прекрасно се работи с приятел и родствен дух. Това храни душата.
Тази книга беше поредното откровение за мен и неусетно се трансформира в приятелско рамо. Всеки следващ прочит ме водеше до осъзнаване от нова перспектива и хвърляше светлина върху още аспекти – там, където бях смятала, че вече няма какво друго да бъде оцветено. Истината е, че винаги има какво още да разберем, стига да поддържаме ума си отворен и да допуснем, че не всичко е „гравирано върху мрамор“, както казват Нанси и Роджър.
Миазмите са “вечна” тема още от въвеждането им в хомеопатията от Ханеман, с Хроничните болести, тяхната особена природа и хомеопатичното им лечение. Въпросите, които изникват около тяхната същност и приложението им в практиката, понякога са повече от отговорите. Двамата автори на Миазмите на новото хилядолетие на свой ред дават много отговори, но и потвърждават, че търсенето продължава. Темата е постоянно актуална, защото обектът на изследването ѝ – човекът – не остава един и същ, а продължава да гради следващото си динамично еволюционно стъпало.
Прочитането на книгата е едновременно лично и професионално пътешествие. Осъзнаването ѝ е многопластов процес, и е въпрос на израстване в хомеопатията. На което и ниво да стои читателят обаче, има какво да научи от книгата. Затова тя е забележителен труд в областта на лечебното изкуство, подобно на портретите, нарисувани от великите ренесансови художници. От която и точка на залата да ги гледаш, погледът им винаги е вперен в твоя.
Извадка от книгата:
За поръчки посетете книжарницата.
