от Хайнц Витвер
Днес излиза от печат новото издание на Quantum на български език. Това е книгата на швейцарския хомеопатичен лекар, д-р Хайнц Витвер. Във фокуса на книгата са малката група лекарства, чиито източници са субстанциите, изграждащи новия живот.
Хайнц Витвер е практикуващ хомеопат и лектор. Има издадени редица професионални книги по хомеопатия, сред които са The Healing Power of Breast Milk; Matridonal Remedies in Daily Practice; Combined medicines in homeopathy, (в съавторство с д-р Волфганг Спрингер). През втората половина на 2025 година предстои да излезе най-новата му книга, The Nosodes in Daily Practice, също в съавторство с д-р Волфганг Спрингер.
Матерните лекарства
Заглавието на оригинала е Matridonal Remedies in Daily Pratice. Думата matridonal означава дарено от майката, според значението на латинската дума mater, която стои в корена на matridonal. Думата mater на латински език означава майка, жена, която е дала живот. Mater e и думата, от която е произлязла латинската matter (възприета и от редица живи езици), която означава материя, физическа субстанция. Така че mater лингвистично включва цялостното значение на думата matridonal – лекарства, произлизащи от субстанции, които образуват фундамента на новия живот. Това са материите, зараждащи се в тялото на жената, пожелала да стане майка. Затова българското издание възприема термина „матерни“ лекарства.
Д-р Хайнц Витвер с радост се съгласи книгата да бъде издадена на родния ни език, за да подпомогне развитието на българските хомеопати. На неговата любов и отдаденост
на хомеопатията дължим българското издание на този ценен труд.
Преводът от английски на български език бе извършен от Йоана Недева, позната на нашата хомеопатична общност с работата си по книгите „Аутизмът – отвъд пределите на отчаянието“ (издателство „Хомеохелп“) и „Хомеопатичен наръчник за цялото семейство“ (издателство „Асеневци“). Йоана е сърдечен приятел на хомеопатията и изработи превода на Матерните лекаства с ентусиазъм и любов.
Книгата разглежда характеристиките на 7 лекарства:
Amnii liquor
Chorda umbicalis
Placenta humana
Vernix caseosa
Folliculinum
Oxytocinum
Lac maternum
Lac humanum
Включени са 33 случаи от практиката на д-р Витвер, изложени подробно и практически полезни. Поради описателността и живите картни в случаите, книгата може да се разглежда и като наръчник за предписването на матерни лекарства. Авторът дава ценни съвети и отличен пример как и колко често да повтаряме лекарствата в хронични случаи.
Д-р Витвер провежда редица семинари в Европа на тази тематика. Тази книга представлява своеобразен синопсис на материалите, включени в семинарите му.
Следва извадка от книгата:
От днес са възможни поръчки от книжарницата. От понеделник книгата ще бъде достъпна и в хомеопатичната аптека.
