Антимониум крудум | Antumonium crudum

Сива антимонова руда, антимонов трисулфид, черен сулфид от антимоний[1]

Естествената руда от антимонов трисулфид се намира в блокове от паралелни черни игли с почти метален блясък, съставени от двадесет и осем части сяра в съединение със сто части металически антимон.

След като предварително бъде химически тестван, за да се провери липсата на примеси от други метали, се приготвя хомеопатичното лекарство по начина, указан за сухите лекарствени субстанции в края на първия том, и се потенцира до 30-та потенция за хомеопатична употреба.

Чистите ефекти на лекарството върху здравото човешко тяло, изложени тук, показват честата необходимост от минимална доза от него, в подходящите случаи на хронични болести.

Много е желателно чистият металически антимон също да бъде доказан за чистите си ефекти; можем да очакваме голяма помощ от него, макар и още непознат, и донякъде различна от антимониевия сулфид; така, както арсеникът се отличава от жълтия арсениев сулфид, живакът от цинабариса, всеки от тях притежаващ собствена употреба. Фармацевтичните лекарства, съдържащи антимониев сулфид – като минералът кермес и златно-антимоновия сулфид – от първа, втора и трета преципитации съдържат твърде различни количества антимонов сулфид поради различните начини на приготвянето им.

Когато суровата руда от антимон е хомеопатична със своите чисти ефекти, тя ще бъде по-полезна, когато едновременно са показани следните симптоми: нетърпимост, у дете, да бъде докосвано и поглеждано; прилив на кръв към главата; неприятен сърбеж по главата с падане на косата (Htb.); червенина и възпаление на клепачите; разранени ноздри; горещина и сърбеж на бузите; болки в развалените зъби; продължителна загуба на апетит; оригвания с вкус на несмляна храна; отвращение, прилошаване и гадене от развален стомах; колики със загуба на апетит, твърди изхождания и червена урина, у деца; пробождания в корема с усещане, като че наближава диария; редуване на диария и запек у по-възрастни индивиди (Htb.); трудни, твърди изхождания; постоянно секретиране на жълтеникавобяла слуз от ануса (Htb.); често уриниране, с отделяне на много слуз и парене в уретрата с болка в областта на кръста (Htb.); прорязване в уретрата по време на уриниране; запушване на носа; болезнено възпаление на сухожилията в лакетната става, със силно зачервяване и сгъване на ръката; изтръпване на краката, докато седи неподвижно; силни болки в долните крайници (Htb.); мазоли по табаните на ходилата (Htb.); големи, мазолести места по табаните на ходилото, близо до пръстите (Htb.); мазолести разраствания отпред под нокътя на големия пръст на крака; малформации по кожата (Htb.); чувствителност към студ; сънливост (Htb.). Hepar sulphur и Mercurius, според д-р Хартлауб, са антидоти на суровия антимон.

Съкращенията на имената на моите колеги – доказващи, са: С., д-р КаспариHtb., д-р Хартлауб Lgh., д-р Лангхамер.

УМ, ЕМОЦИИ

Лошо настроение и тъга вечер. Меланхолия, раздразнително настроение през целия следобед; дори до сълзи; дишането му е трудно и кратко. Отпадналост през деня. [Lgh.] Не говори (втори ден). [C.] [5] Тревожности. [GMELIN, allgem. Gesch. d. mineral. Gifte.] [2] Безпокойство (втори ден). [C.] Тревожна медитация през деня, относно него самия, неговата настояща и бъдеща съдба. [Lgh.] Решителен импулс да се застреля, през нощта, но без склонност към какъвто и да е друг тип самоубийство; принуден е да стане от леглото, защото не може да се отърве от тази мисъл. [Htb.] Силна склонност да се плаши от най-малкия шум. [C.]

[10] Лошо настроение през целия ден. [Lgh.] Обезкуражен, той чувства горещина в предната част на главата си. Заядлив, не желае да говори с никого. [Lgh.] Раздразнен, сърдит, без никаква причина (2ри ден). [C.] Слабост на главата. [C.] [15] Лудост. [HILDANUS.][3] Лудост; видиотяване; тя не напуска леглото си, не говори, освен ако не я попитат, не пожелава нито храна, нито питие, но с желание яде, ако нещо ú бъде предложено и ако е гладна, но би отказала, ако не е гладна; в същото време тя или дърпа шалчето около врата си, или сгъва и разгъва някакъв парцал, или издърпва нишки от леглото и ги свързва заедно; тя е толкова безчувствена, че има рани от залежаване на няколко места, които се дължат на неволните евакуации, които са се пропили под нея; тя не усеща тези рани, и никога не промълвява оплакване. [CAMERARIUS, sylloge memorabiilium.][4] Делириум и смърт, след поемане на еметик от croc. metall[5] [LINDESTOLPE, de venesis.][6] Продължително състояние на ентусиазирана любов и екстатично жадуване да намери идеалната жена, която изпълва фантазиите му; по-често, докато се разхожда на чист въздух, отколкото когато е в стаята; изчезва след няколко дни, заедно с привидно намаляване на сексуалния импулс. [C.] Объркано усещане в главата, като след продължителна работа в студена стая (4ти ден). [C.]

[20] Пиянство. [C.]

ГЛАВА, СВЕТОВЪРТЕЖ

Световъртеж. [C.] Главоболие, последвано от малко кървене от носа (след 7 часа и половина). [Lgh.] Леко тъпо главоболие в лобовете и на темето, увеличаващо се при изкачване на стълби. [C.] Силно главоболие. [GARDANE, Gazette de Santé, 1793.][7] [25] Силно главоболие, след къпане в река, със слабост в крайниците и нежелание за храна. [C.] Тъпа, вцепеняваща болка в цялата глава, с гадене в гърлото, по време на (обичайното) пушене на тютюн. [Lgh.] Главоболие, като че ли челото ще се пръсне и разтвори; същевременно тя е като отровена, стои сама и не желае да говори. [CAMERARIUS, ibid.][8] Болка в дъгата на дясната вежда, вътре в черепа, като че ли раздалечава костите. [C.]

[30] Притискане отвън навътре, с прекъсващо се дърпане, в лявата страна на челото. [C.] Моментна дърпаща болка над лявата темпорална кост, която преминава от натиск, но не завръща незабавно, още по-силна. [C.] Разкъсваща болка в цялата глава, напред и назад, от сутрин до вечер. [C.] Силно разкъсване в цялата глава, с горещина, към обяд (6ти ден). [C.] Разкъсването в главата намалява при ходене и на открито. [C.] [35] Постоянна болка в челото и двете слепоочия, непроменяща се при докосване, дълбаеща отвътре навън (след 5 часа). [Lgh.] Приливът на кръв към главата намалява (лечебно действие). [C.] Малък участък от лявата париетална кост при натиск причинява болка в костта, като че ли периостът е отекъл. [C.] Външно на лявото слепоочие, бавно пулсиране, с тънки пробождания няколко пъти последователно, отпред към веждите, най-силни когато не им се обръща особено внимание. [C.] Единични, остри бодежи в окосмената част на скалпа, за една минута. [C.]

[40] Червена твърда пъпка на лявото слепоочие, болезнена при натиск като от рана, близко до началото на ушния хрущял. [C.] Малки плоски възли, големи колкото леща, тук и там по окосмения скалп, болезнени при натиск, и с мравучкане навсякъде около тях. [C.] Червено петно, малко по-твърдо и надигнато, от всяка страна на челото, сърбящо като нажулено с коприва, ту преминава, ту се завръща. [C.] Близко до веждите бял възел, несърбящ, но болезнен при допир.

ОЧИ, ЗРЕНИЕ

Сърбеж по външния ъгъл на окото, принуждаващ към чесане (след 2 часа). [Lgh.] [45] Подскачане на левия клепач. [C.] Фини бодежи, често в близка последователност, без болка, в предната част на очната ябълка, преди обяд (9ти ден). [C.] Остри, притискащи бодежи под арката на лявата вежда. [C.] Зачервени клепачи, с фини бодежи в очната ябълка. [C.] Червенина в лявото око, с фотофобия сутринта при ставане от леглото, и секретиране на слуз във вътрешния ъгъл. [C.]

[50] Червени, възпалени очи, със сърбеж и залепване през нощта поради нагнояване. Възпаление на очите. [GARDANE, Gazette de Santé, 1773.] Малко влажно петно по външния ъгъл на окото, което боли силно, когато при изпотяване влезе в контакт с потта. [C.] Много слуз в десния ъгъл на окото, сутринта, със суха очна гума по двата клепача. [C.] Очна гума в ъглите на очите, преди обяд (след 3 часа и половина). [Lgh.] [55] Уголемяване на очите. [PLINIUS; DIOSCORIDES.][9] Нелечима слепота. [LINDESTOLPE, de venenis.][10]

УШИ, СЛУХ

Бодежи в ушите. [C.] Дърпаща болка в Евстахиевата тръба, която почти достига до устата, след вечеря (16ти ден). [C.] Дълбаене и пълзене в ушите, особено докато лежи неподвижно (5ти ден). [C.]

[60Пълзене в десния слухов канал (2ри ден). [C.] Сърбящи бодежи по границата на дясната ушна мида над хеликса (горната извивка на ушния хрущял – Б.пр.), които спират при докосване (след час и половина). [C.] Червенина, парене и подуване на лявото ухо, като от ужилване. [C.] Подуване и червенина на цялата ушна мида с периодичен сърбеж. [C.] Плясък в ухото, като от капки вода, при движение на челюстите. [65] Звънене пред ушите (2ри ден). [C.] Постоянно бръмчене и жужене в ушите, особено когато е тихо (2ри ден). [C.] Жужене в ушите, най-вече следобед. [Htb.] Болезнено бръмчене в ушите. [CAMERARIUS, ibid.][11] Упоритото жужене в ухото изчезва (лечебен ефект). [C.]

[70] Силен трясък в ушите, като че някой чука на вратата на къщата. Нещо като глухота в дясното ухо, като че ли пред тъпанчето е поставен лист, който не може да бъде премахнат чрез бъркане с пръст в ухото (след 14 часа). [Lgh.] Вечерта нещо запушва дясното ú ухо. Загуба на слух. [CAMERARIUS, ibid.][12]

НОС, ОБОНЯНИЕ

Носът е болезнен при вдишване, като от дишане на студен въздух, или на парливи изпарения. [C.] [75] Усещане за разраненост в ноздрите при вдишване на въздух, особено в дясната ноздра, която е някак запушена. [C.] Разраненост в тясната част на ноздрата, предния ъгъл, с болезненост, като от студ. [C.] Нацепване и болезненост на лявата ноздра. [C.] Нацепване на двете ноздри с образуване на крусти. [C.] Разранени ноздри с дърпаща болка.

[80] Издухване на кръв от носа. Кървене от носа, няколко последователни дни. Кървене от носа всяка сутрин.

ЛИЦЕ

Леки бодежи в лицевите мускули от лявата страна [C.] Червена пъпка с гноен връх от двете страни на носа, с чувствителност при натиск (12ти ден). [C.] [85] Везикуларни пъпки по лицето и носа, подобни на вариолни пустули, със стрелкаща болка при натиск. [C.] Плоски пъпки, сърбящи при докосване, не са червени, с жълти люспици по двете бузи. [C.] Копривен обрив по лицето, особено по бузите. Няколко пъпки по лицето, болезнени като от ужилване. [C.] Бучка върху дясната буза, като от ужилване от насекомо. [C.]

[90] Червени, парещи, нагнояващи обриви по лицето. [WEPFER, de cicuta et antimonio.][13] Обриви с жълти крусти, които са болезнени при допир и лесно се откъртват, от лявата страна на бузата, към брадичката. [C.] По брадичката и под нея, при докосване, има усещане като че ли докосва множество малки ранички; а по кожата тук и там има малки гранули с меденожълт цвят. [C.] Парещи стрелкания като от огнени искри по брадичката и към горната устна (7ми и 9ти ден). [C.]

ЗЪБИ, УСТА, ВЕНЦИ

Мравучкане по горната устна, като от пълзене на насекомо (19ти и 24ти ден). [C.] [95] В ъглите на устата, мускулни потрепвания. Устните са сухи. Циреи в ъглите на устата, с мъчителни болки, които се появяват отново след пет, осем, дванайсет седмици. [C.] Червени пъпки с гной по горната устна в десния ъгъл на устата, с тъпа болка и при натиск, и от само себе си (20ти ден). [C.] Множество малки червени точки, с малък бял връх в средата, под левия ъгъл на устата. [C.]

[100] Зъбна болка в развален зъб, по-зле през нощта, отколкото през деня; жилене, потрепване и дълбаене, като че ли в нерва, дърпане и теглене нагоре и надолу в главата; той не смее да докосне зъба с език, защото боли като че ли е одраскал нерва. Зъбоболът се подновява незабавно след хранене, дори на мека храна, влошава се при досег със студена вода, и се подобрява на открито. По време на нощен зъбобол, голяма топлина като че ли се развива от гръдния кош. Потрепваща зъбна болка, вечер в леглото и след ядене. Бодежи в зъба при вдишване на открит въздух. [105] Сериозно кървене на зъбите. Венците са отделени от зъбите и лесно кървят. Сухота в устата нощем (6ти ден). [C.] Много солена слюнка в устата. [WEPFER, ibid.] Събиране на вода в устата. [C.]

[110] Събиране на вода върху езика. [C.] Дъхът от устата е като при живачна слюнка. Буйно слюнкоотделяне от носа и устата. [Ephemer. n. c. dec. I. a. 3, obs. 270.][14] Саливация, без миризма, от устата; и без хлабавост на зъбите. [JAMES, in Simeon’s Beobachtung, 1790.][15]  Върху езика, отпред по левия ръб, фини остри бодежи в близка последователност, след вечеря (след 33 часа). [C.] [115] Чувство на разраненост и червенина върху малък участът по десния ръб на езика, за няколко дни, често изчезващо и внезапно завръщащо се (6ти ден). [C.] Блистери по езика. Езикът е обложен в бяло, следобед (след 2 часа). [Lgh.] По небцето, през цялата нощ, фино пощипване, особено болезнено при преглъщане, и изчезващо едва сутринта след отхрачване на слузта, която се е събрала върху небцето през нощта; остава само чувството за разраненост. [C.] Драскащо усещане по мекото небце, като че твърде много слуз лежи върху него, която може да се отдели само с много прокашляне, а често не се отделя изобщо; за няколко дни (7ми ден). [C.]

[120] Драскане по небцето с отхрачване на много слуз чрез прокашляне (след 5 седмици). [C.]

ГЪРЛО

В гърлото се събира голямо количество лепкава слуз през целия ден. [C.] Болезнено гърло, като от подуване на бучка от лявата му страна. Затруднено преглъщане. [GARDANE, ibid.]

СТОМАХ

Силна жажда, със сухота на устните. [125] Интензивна жажда. [WEPFER, ibid.] Вечерта, жажда, и желание да пие. Пие много, само през нощта. Голяма жажда, нощем (след 6 дни). [C.] Апетитът екстремно нисък.

[130] Липса на апетит. [STAHL, Mater. Med., Dresden, 1744.][16] Силно чувство на глад в областта на стомаха, сутрин при събуждане, без апетит, не се премахва от ядене. В същото време, неприятно усещане на празнота в ямката над стомаха, и липса на топлина в тялото; за два дни (след 4 седмици). [C.] По време на умерена вечеря, усещато като че ли коремът е много пълен, с надигане на голямо количество газ, който се движи из корема. [C.] След хранене, отпуснатост и склонност да легне. [C.] Пълнотата и напрежението след хранене често се редуват с лекота, жизнерадост и активност на духа и тялото след хранене. [C.] [135] След вечеря, отпуснатост, трепереща слабост и тежест във всички крайници, като че ли идваща откъм корема, с треперене на ръцете при писане, и последващо отделяне на много зловонен газ, с разтежение на корема. [C.] По време на вечеря, задух. Оригване, със суров вкус. [Lgh.] Шумно оригване (след 15 минути, и след час и половина). [C.] Горчиви оригвания, като от жлъчна течност ( след 5 часа).

[140] Връщане на течност, с вкус на несмляна храна, следобед (2ри и 3ти ден). [C.] Хълцане (след 1 час). [Lgh.] Хълцане, често, кохато пуши тютюн (след 10 часа и половина). [Lgh.] Гадене със световъртеж. [C.] Гадене след чаша вино. [C.] Желание за повръщане. [GARDANE, ibid.] Силно отвращение. [MORGENSTERN, de usu Antim. cr., 1756.][17] Ужасно повръщане, не спира от нищо.  [LINDESTOLPE, ibid.] Силно повръщане с тревожност. [FRIEDR. HOFFMANN, med. rat. et system.][18] Повръщане на много слуз и жлъчна течност. [MATTHIOLUS ; Götze, in Act. Vratislaviensibus.][19]

[150] Ужасяващо повръщане, с конвулсии. [WEPFER, ibid.] Силно повръщане и диария. [MORGENSTERN, ibid.]. Силно повръщане и диария, придружени с огромно страдание. [BONETUS, Polyalthea.][20] В стомаха, болезнено усещане за външно притискане върху него. [C.] Натиск в стомаха, напомнящ по-скоро на тъпо прорязване, особено при теглене в корема. [C.] [155] Притискане в стомаха, сутрин, с жажда (20ти ден). [C.] Болка в стомаха, като от прекомерна пълнота, но без да има такава, и без апетит. [C.] Болка в стомаха, като след прекалено много ядене, с разпъване в корема без твърдост (след 3 дни). [C.] Усещане за теснота в стомаха, с празни оригвания. [C.] Спазматични болки в стомаха. [FR. HOFFMANN, ibid.]

[160] Крампи на стомаха. [STAHL, ibid.] Крампи на стомаха през целия им живот, при няколко индивида. [WEPFER, ibid.] Парещи, подобни на крампи болки в ямката над стомаха, на пристъпи от половин час, които го карат да се отчае и да се реши да се удави. Парене под лъжичката, подобно на киселини, с добър апетит. [C.]

КОРЕМ

Щипеща болка от дясната страна над и отстрани до ямката над стомаха. [C.] [165] В хипохондриума, леко напрежение. [WEPFER, ibid.] В червата,  преходно изтощаващо усещане, като след силна диария. [C.] Силно раздуване на корема, особено след хранене. [C.] Раздут, голям корем. [Htb.] Много раздут корем, и болка, надигаща се там като вътрешен натиск. [C.]

[170] Възможно най-непоносими болки, във всички части на корема. [GMELIN, ibid.] Щипеща болка отляво на пъпа. [C.] Преходна колика в областта на стомаха. [C.] Щипене, като че ли ритмично заедно с пулса, на малък участък от лявата страна на корема, доста ниско долу, следобеда (3ти ден). [C.] Щипене в корема, особено отдясно към гърба, започващо внезапно вечерта и влошаващо се от движение (след 3 седмици). [C.] [175] Прорязване в корема, много силно (22ри ден). [C.] Прорязване в корема с прилошаване там, и събиране на вода под езика. [C.] Прорязване в корема през целия ден, с усещане за потиснатост и тревожност от стомаха, нежелание за работа, сух хумор и болка в стомаха, по време на оригвания. [C.] Няколко пристъпа на колика в областта на стомаха. [C.]

[180] Усещане за празнота в червата, което прекъсва след хранене. [C.] В ингвиналната област, болка като от подуване, когато я притисне; мястото се усеща твърдо, като подути жлези. [C.] Твърда жлеза в лявата слабина, болезнена при натиск; изглежда, се намира над ингвиналния лигамент и се напипва паралелно с него. [C.] Херния. [CAMERARIUS, ibid.][21] [185] Гъргорене в корема, като от въздушни мехурчета, издигащи се във вода. [C.] Силно куркане в хипогастриума (след час и половина). [Lgh.] Силно гъргорене в корема като от празнота, предиобед (след 3 часа). [Lgh.] Много често се образуват газове непосредствено след хранене, от които част се освобождава с лоша миризма, а останалото голямо количество се движи в кръг, особено от дясната страна на корема, преди да се освободи (9ти ден). [C.] Много куркане и експлозивни газове непосредствено след хранене, част от които се отделят с болестен мирис, останалата част се върти и търкаля в огромни количества, особено в дясната страна на корема, преди да се отдели (девети ден). [C.]

РЕКТУМ

[190] С усещане за разпъване, като че приближава обилно изхождане, се освобождава твърде незначително количество газ (след 5 часа и половина). [C.] Запек за три дни. Силен, внезапен позив за изхождане след вечеря, и бързо отделяне на обичайни изпражнения, с напъване (4ти ден). [C.] Твърди изпражнения сутринта (след един час). [Lgh.] Много трудно твърдо изхождане. [195] Трудно отделяне на твърди изпражнения, с разпъване преди това на ректума за около две минути (след 12 часа). [Lgh.] Трудно отделяне на твърди изпражнения, с предхождащо напъване (след 11 часа). [Lgh.] Твърди изпражнения вечерта, със силно разпъване в ректума и прорязване в корема. [C.] Изпражненията отначало нормални, после няколко малки, меки изпражнения, последвани от съвсем малки, но много твърди изпражнения със силно разпъване в ректума и ануса, докато се отделят. [C.] Кашави, чести изхождания (след час и половина). [Lgh.]

[200] Много тънки изпражнения. [C.] Изпражненията, които допреди това са били доста сбити, сега са станали много тънки. [C.] След като е взел оцет, изхожда много тънки изпражнения, с болка в ректума при отделянето им. [C.] Неефективни позиви за диария. Диария, нощем и сутринта, но всеки път с много оскъдни изпражнения. [205] Слуз изтича от ануса, при отделяне на газ. Продължително отделяне на кръв и солидни изпражнения през ректума.  [LINDESTOLPE, ibid.][22] Отделяне на черна кръв през ректума.  [MATTHIOLUS, ibid.] По време на изхождане, болка в ректума като от разраняване, или като че ли се е разтворила язва там. Проприване на ректума по време на изхождане, за известно време. [C.]

[210] Дърпаща болка в ануса. [C.] Сърбеж в ануса. [C.] Остър сърбеж в ректума (7ми ден). [C.] Парещ сърбеж и цепнатини в ануса, през нощта (след 3 дни). Вариците в ануса изпъкват повече от обичайното (след 11 дни). [C.] [215] Пълзене и парене в разширената вена на ануса, вечерта в леглото, докато заспива (след 11 дни и след 5 седмици). [C.] Цирей върху перинеума, който боли и пари далеч наоколо. [C.]

ПИКОЧНИ ОРГАНИ, УРИНА

Позив за уриниране, чест и силен, с отделяне на много урина всеки път (след 1, 2 и 2 и половина часа). [Lgh.] Често уриниране, с отделяне на малко количество водниста урина (4ти ден). [C.] Много позиви за уриниране, но малко отделено количество (след 5 дни). [C.]

[220] Продължително, често уриниране, с отделяне на малко количество и отново чести позиви (18ти ден). [C.] Позиви за уриниране. SAUNDERS, observat. de antimon., etc., London, 1773.][23] Често уриниране. [Lgh.] Много обилно уриниране, дори по три пъти нощем (10ти ден). [C.] Обилно, често уриниране. [WEPFER, ibid.][24] [225] Неволно обилно уриниране, с конвулсивна кашлица (от Sulph. aur.). [C.] Златно жълта, тънка урина, с едва доловим облак в нея. [WEPFER, ibid.] Кафеникаво-червена урина. [C.] Тъмно оцветена, честа урина (след 7 часа). [Lgh.]

[230] Малки червени телца в урината, постоянно дърпане, докато циреят съществува върху перинеума; болката е много силна при стоене, и намалява при навеждане. [C.]

 

МЪЖКА ПОЛОВА СИСТЕМА

Върху пениса, фин сърбеж (след 14 дни). [C.] Силен сърбеж по върха на главата на пениса. [C.] Смъдящ сърбеж, като от сол, от лявата страна на скротума, често, за 14 дни (след 14 дни). [C.] Силно възбуждане на сексуалния импулс, с безпокойство в цялото тяло, така че той не може изобщо да остане седнал (след 6 часа). [C.] [235] По-късно сексуалният инстинкт изглежда е намален за няколко дни. [C.] Ерекции (след 6 часа). [C.] Склонност към полюции, дори при облягане на гръб. Полюции нощем, без сладострастни сънища. [Lgh.] Полюции, с много сънища през нощта (11ти ден). [C.]

ЖЕНСКА ПОЛОВА СИСТЕМА

[240] В матката, притискане като че ли нещо ще излезе навън. Отделяне на парлива течност от вагината, която причинява смъдене по бедрата.

*****

ХРЕМА И КАШЛИЦА

Запушване на носа вечерта, като от катар, за няколко дни. [C.] Сухота на носа при разхождане на открито, така че той едва може да говори. Хрема. [245] Хрема със запушен нос. [C.] Хрема с разранени ноздри, покрити с корички. [C.] Обилна хрема. [C.] Обилна хрема от сутринта за няколко часа, без кихане. [Lgh.] Много плътна жълтеникава слуз трябва да бъде изтегляна от задните ходове на носа в гърлото, и да бъде отхрачвана, през целия ден (9ти ден). [C.]

[250] Дрезгавост. Екстремна слабост на гласа; той може да говори само много ниско. [WEPFER, ibid.] Говоренето и пеенето са неустойчиви и слаби. [WEPFER, ibid.] Загуба на глас, винаги щом се прегрее; гласът се възвръща след почивка. [WEPFER, ibid.] Сутрин гърлото му е много прегракнало и сухо (6ти ден. [WEPFER, ibid.] [255] Изглежда в гърлото му се е провесило чуждо тяло, което той напразно се опитва да погълне или да изкашля. [WEPFER, ibid.] Силен спазъм в бронхите и в дъгите на мекото небце, като че ли тапа, която понякога изглежда става по-плътна, а после отново по-рехава, запълва гърлото; с усещане за разраненост. Прочистване на гърлото и прокашляне, докато се движи на открито. Кашлица сутринта след ставане, на пристъпи, като че ли идваща от корема; първият пристъп е винаги най-силен, следващите постепенно отслабват, така че последният прилича само на прочистваща гърлото кашлица. Честа суха кашлица. [WEPFER, ibid.]

[260] Суха, разтърсваща кашлица, с неволно обилно изпускане на урина (у жена, която е взела Aur-s за кашлица с обилно отхрачване. [C.] Много силна суха кашлица с драскане в бронхите, на внезапен кратък пристъп. Кашлица с евакуиране на силно слепваща рядка слуз; дълбоко от гръдния кош; сутрин. [WEPFER, ibid.] При всяка кашлица, парене в гръдния кош, като от огън, с нажежен до горещо дъх от устата. [WEPFER, ibid.]

ДИШАНЕ, ГРЪДЕН КОШ

Дълбоко, свирещо дишане, като от пълнота в гърдите, за няколко дни, следобед и след хранене. [C.] [265] Задух след вечеря. Трудност при дишане. [GARDANE, ibid.] Астма. [STAHL, ibid.] Много сериозна астма. [WEPFER, ibid.] Задушаваща астма у четири малки деца. [JOUBERT, lib. de Peste, Cap. 19.][25]

[270] Задушаваща хрема. [WEPFER, ibid.][26] Притискане в гърдите, сутрин при събуждане. [C.] Притискаща болка в дясната гърда, вечер, докато лежи. [C.] Силна притискаща болка, ту в гърдите, ту в гърба, ту и на двете места едновременно. [WEPFER, ibid.] Натиск върху гръдния кош. [C.] [275] Частично притискаща, частично остра болка под лявата ключица, като че ли в бронхите, докато диша. [C.] Тъпи бодежи в гръдния кош, при дълбоко поемане на въздух, първо от дясната страна под първите две ребра, после в горната част на стернума. [C.] Бодежи от лявата страна на гръдния кош, докато диша, с известна кашлица и главоболие. [C.] Остри бодежи в лявата гърда, докато издишва, докато стои изправен (след 5 часа). [Lgh.] Щипещи бодежи в средата на гръдния кош (3ти ден). [C.]

[280] Парене в гръдния кош, със суха кашлица и теснота, като че ли ще се задуши. [WEPFER, ibid.][27] Силно сърцебиене. [GODOFR. SCHULZ in tract. de natura tinct. bezoard., Cap. 5.][28] В големия гръден мускул, сутрин при ставане и за няколко часа след това, докато протяга и вдига ръката и при натиск върху него, силна болка като че ли е смачкан, или като след твърде голямо усилие (8ми ден). [C.] Сърбеж по гръдния кош, като че ли от заздравяващо изприщване. [C.] Силен продължителен дърбеж по гръдния кош през целия ден. [C.] [285] Сърбеж по гръдния кош и по гърба. [Htb.] Силен сърбеж по гръдния кош го събужда през нощта, и той усеща пъпки на различни места. [C.] Когато потърка кожата на гръдния си кош заради сърбежа, той го усеща разранен; кожата е чувствителна като след изприщване. [C.] Гръдният кош се усеща като че ли е напръскан с фини червени точки, които силно сърбят, и не се облекчават от чесане. [C.]

ГРЪБ

В основата на гърба, при ставане след седене, силни болки, които изчезват при ходене.

[290] Внезапни болки в областта на кръста, сутринта и през целия ден, не през нощта. [C.] Болка като от подуване на хрущяла или периоста на горната част на илячната кост. [C.] В гърба, разкъсване през целия ден, от сутринта до вечерта. [C.] Спазматични бодежи в дясната лопатка, докато седи. [Lgh.] Силен сърбеж по гърба, за четиринадесет дни. [C.] [295] Малки червени пъпчици, точно на върха на дясното рамо, без каквото и да било усещане, преминаващи за кратко при притискане (7ми ден). [C.] Обрив зад ушите, който достига до тилната част на врата и лопатките. Червена, бодлива и гореща кожа с жълти връхчета върху цялото дясно рамо; по-късно те приличат на гъша кожа и се лющят. [C.] Кафяви чернодробни петна по двете рамена. [C.] В тилната част на врата и между лопатките, обтягане при навеждане.

[300] Подобни на крампи, дърпащи болки в мускулите на врата, надолу към лопатките, вечер след като си легне, и сутринта; появяват се и се влошават при навеждане, усилие на ръката и обръщане на главата наляво (12ти ден). [C.] Твърдо тяло с формата на графово зърно от лявата страна на врата, под кожата; може да бъде усетено само при обтягане на кожата, докато накланя главата. [C.] На врата, дърпане, притискащо навътре, от лявата страна, отдолу (19 ден). [C.] Подобно на крампа дърпане от горе надолу в един от мускулите на задната цервикална област от дясната страна, вечер докато седи (8ми ден). [C.] Единични бодежи в кожата на врата; ту тук, ту там (2ри и 3ти ден). [C.] [305] Сърбеж по врата. [C.] Чувствителност на кожата на врата; когато я потърка силно поради сърбежа, има чувство за разраненост. [C.] Малки пъпчици по шията и под брадичката, болезнени при допир (13ти ден). [C.] Твърди гнойни пъпки, които се задържат продължително време под гърлото, подобни на малки пъпки от едра шарка, които се пълнят с гной не само по върховете, но целите. [C.] Множество червени точки с малък бял връх в центъра, с жилещи болки при поглаждане на космите на брадата с ръка, по предната част на гърлото. [C.]

КРАЙНИЦИ

[310] Под двете ръце, бодеж при движение на открито. Остри сърбежи от вътрешната страна на лявата ръка. [C.] Сърбеж по ръцете с поява на червеникави блистери; при потъркване се усещат като ужилвания от насекоми. [C.] Множество светлокафяви места, като малки херпетични участъци по ръцете. [C.] По средата на горната част на ръцете между рамото и лакътя, пъпки като от обриване, чез сърбеж (14ти ден). [C.] [315] Парализираща болка в мускулите на горната част на ръката между рамото и лакътя, при свиване на ръцете, като че ли се свиват твърде силно, или отслабват от това усилие. [C.] Подскачащо конвулсивно дърпане в мускулите на горната част на ръцете между рамото и лакътя, което преминава не от движение, а от топлина, и се завръща при течение. Внезапно подръпващо подскачане, хоризонтално през дясната ръка между рамото и лакътя (след 10, 20, 120 минути). [C.] Леко мускулно подскачане в дясната ръка между рамото и лакътя, в делтоидния мускул (5ти ден). [C.] При сгъвката на лакътя, разаждащо сърбящи пъпки.

[320] Пукане в лакътната става, при завъртането ú насам и натам. [C.] В ръката между лакътя и китката, дърпане при покой и в движение. [C.] Дърпане надолу в дясната ръка между лакътя и китката (след половин час). [C.] Парализиращо дърпане в дясната ръка между лакътя и китката (след 2 часа). [Htb.] Вътрешно притискащо дърпане от вътрешната страна на долната част на ръката между лакътя и китката (19ти ден). [C.] [325] На китката на лявата ръка се появява голяма пъпка през нощта. [C.] Горещи сърбящи везикули по лявата ръка от китката надолу. [C.] Блистер по шиловидния израстък на лакътната кост на дясната ръка. [C.] Блистер върху външния ръб на лявата ръка при китката. [C.] Разяждащ сърбеж от обривни пъпчици по възглавничката под палеца на дланта, върху мускула на палеца.

[330] Пукане в ставата на метакарпалната кост на палеца, при движение (9ти ден). [C.] Дърпаща болка в пръстите и ставите им. [C.] Подагрени болки в ставите на третия пръст на дясната ръка. [C.] Фини бодежи на върха на левия палец (след 14 дни). [C.] Ноктите на пръстите не растат бързо, както обичайно, а кожата под тях е болезнено чувствителна. [C.] [335] Червени, подобни на пъпки сърбящи обриви, жилещо болезнени при допир, с кафяви люспици по карпометакарпалната става на десния палец (24ти ден). [C.] Болка в дясната тазобедрена става. [C.] Дърпаща болка в лявата тазобедрена става, докато върви, особено когато протяга крак назад; също и вечерта. [C.] Теглеща болка в левия хълбок. [Htb.] Болезнено дърпане от тазобедрената става към сакрума. [C.]

[340] Дърпане в седалището през тазобедрената става, към бедрото (7ми ден). [C.] Леко потрепване на мускулите на седалището отляво, вечерта, докато седи (5ти ден). [C.] Клокочене, за няколко минути, в долната дясна част на седалището, докато стои (след 4 седмици). [C.] Голяма твърда гнойна пъпка отляво на седалището, със сърбеж и напрегната болка. [C.] Лека изпъкналост отдясно на седалището, при дете. [C.] [345] На крака от коляното до глезена, бели твърди възели, колеми колкото леща, надигнати след сърбеж и заобиколени от малки червени ареоли. [C.]  Синкави петна по бедрата.  [LINDESTOLPE, ibid.][29] На бедрото на десния грак, доста високо, повтарящо се напрягане, като от малък спазъм (7ми ден). [C.] Дърпаща болка в задните мускули на лявото бедро. [C.] Дърпаща болка в предната и вътрешната част на бедрото. [C.]

[350] Подобно на крампа усещане по външния ръб на лявото бедро, като че ли мускулът бавно контрахира, а после отново се разтяга, следобеда (след 10 часа). [C.] Остър жилещ сърбеж по дясното бедро, непреминаващ при чесане; след това малка, плоска, жълтеникава пъпка на същото място. [C.] Жилещият сърбеж по бедрата се завръща всяка вечер. [C.] В коляното, болка, от която не може да си протегне крака, а трябва да накуцва. [355] Скованост на коляното, за осем дни. Болезнена скованост на коляното; тя не може да го разгъне от болката и трябва да накуцва. Болка непосредствено под коляното, като че ли е стегнато твърде силно, цялата вечер (след 13 дни). [C.] Бодеж в лявото коляно, такъв, че той се стряска и трябва да подръпне крака си (10ти ден). [C.] Внезапен силен бодеж по външната повърхност на коляното. [C.]

[360] Дърпаща болка в дясното коляно. [C.] Сърбеж в дясното коляно от вътрешната страна, а след потъркване голям блистер, който боли за кратко време. [C.] Червени пъпки като блистери на коляното, подобни на вариолни пустули, с жилеща болка при натиск. [C.] Бучка на дясното коляно, като от ужилване от насекомо. [C.] В крака от коляното до глезена, дърпаща болка, която достига до коляното. [365] Дърпаща болка в долната част на лявата тибиа. [C.] Теглеща болка от вътрешната част на левия прасец. [C.] Безболезнено дърпане, вечер докато седи, в десния крак от коляното до глезена, от коляното; а също и от седалищната кост надолу по бедрото и тибиата, дори в стъпалото; така че той трябва да го повдигне и премести в друга позиция; няколко пъти последователно (10ти ден). [C.] Пристяган, безболезнено и пресекващо, доста надолу в десния прасец. [C.] Остър бодеж в стълба на пищяла, отвътре навън, докато седи (след 5 часа). [Lgh.]

[370] Бодежи, пробягващи ниско долу по тибиата. [Lgh.] Клопане в задната част на десния крак от коляното до глезена, и непосредствено след това бодежи в глезенната става (3ти ден). [C.] Пълзене надолу по левия прасец, без сърбеж (срлед 14 часа). [C.] Фин сърбеж по лявата тибиа (след 4 часа и половина). [C.] Участък, който е болезнен при допир, като натъртен, по външната страна на левия прасец, за няколко дни (след 24 часа). [C.] [375] Синкави петна по пищяла.  [LINDESTOLPE, ibid.][30] Стъпалото е толкова тежко, че тя не може да го повдигне. Изтръпване и безчувственост на дясното стъпало, докато върви. Болка като от навяхване в десния външен малеолус, при обръщане на стъпалото навън, с често пукане на ставата при сгъването и разгъването ú (5ти ден). [C.] Теглеща болка в лявата пета (след 3 часа). [C.]

[380] Подобно на крампа дърпане от външната част на лявата пета (след час и половина). [C.] Непоносимо парене, остри разкъсващи болки в гангренозното стъпало, с нечувствителност на същото към добир и при дълбоко убождане с игла. [WEPFER, ibid.][31] Остри фини пробождания в петата на стъпалото (10ти ден). [C.] Болезнени бодежи по кожата на петата на дясното стъпало, преминаващи при потъркване; вечер в леглото, след тричасова разходка (8ми ден). [C.] Силен сърбеж под десния външен малеолус, който не преминава веднага след разчесване, и оставя след себе си малък червен участък. [C.] [385] Подуто измръзнало място на стъпалото, с болка и червенина, през лятото. Голяма чувствителност на петите при ходене, особено по каменен паваж, за дълго време (след 7 дни). [C.] Големи мазолести участъци по кожата на петата на стъпалото, близко до началото на пръстите, които болят като кокоши тръни, и винаги се появяват отново, след като бъдат изрязани. [C.] Гангрена на стъпалото, което е черно. [WEPFER, ibid.][32] Големият пръст на крака пука при всяко движение, изискващо усилие. [C.]

[390] Разкъсване, дърпане през големия пръст на десния крак. [C.] Ритмично прорязване под големия пръст на левия крак (6ти ден). [C.] Фини бодежи по възглавничката на големия пръст на десния крак (6ти ден). [C.] Мазол върху големия пръст на левия крак, боли без причина, като че ли е притиснат (след 4 часа и половина). [C.] Мазол на малкия пръст на левия крак, боли без причина, като че ли е премазан (седми ден). [395] Конвулсивно подскачане на мускули по много части на тялото. Единични, дълги, продължаващи, гъделичкащи, сърбящи бодежи тук и там, особено по горната част на ръката между рамото и лакътя, отвътре навън; също под седалището отдясно, но без нужда от чесане. Сърбежи по цялото тяло, особено по гърдите и гърба. [C.] Сърбежи по много части на тялото, особено по врата и крайниците. [C.] Обривни пъпчици, появяващи се през нощта. [C.]

КОЖА

[400] Обривни пъпчици, които сърбят при затопляне в леглото нощем, и така отнемат нощния сън. Червени пъпчици като блистери, подобни на вариолни гнойни пъпки, с жилеща болка при натиск, по различни части на кожата. [C.] Пустули с жълти или кафяви люспици тук и там. [C.] Обриви от червени точки с бели върхове в средата, на различни места. [C.] Обриви като от изриване. [C.] [405] Изриване от коприва; бели подутини с червени ареоли, със силно парене и фини бодежи, по лицето и по крайниците, с изключение на пръстите на ръцете, които са подути; със силна жажда и гадене. Подутини и блистери като от ужилване от насекоми, по много части на тялото, особено по лицето и по ставите на крайниците; те се появяват със сърбеж и често изчезват, дори за няколко часа. [C.] Кафяви петна и точки, като херпесни петна, тук и там, особено по ръцете. [C.] Променен цвят на ноктите.  [LINDESTOLPE, ibid.][33]

ОБЩИ

Той се чувства зле на горещината на слънцето и в топлия въздух, дори при леки движения или работа. [WEPFER, ibid.]

[410] Пиенето на вино особено влошава неговото състояние. [WEPFER, ibid.] При почивка и на хладен въздух той се чувства по-добре. [WEPFER, ibid.] Симптомите му се възвръщат отново след третата седмица, но тогава се проявяват повече от лявата страна на тялото. [C.] Конвулсивни движения, особено на главата. [WEPFER, ibid.][34] Потрепвания и треперене на крайниците. [FR. HOFFMANN, ibid.] [415] Безмерно подуване на цялото тяло.  [LINDESTOLPE, ibid.][35] Подпухване и отичане на тялото. [LOTICHINO, observationes.][36] Нелечима воднянка. [WEPFER, ibid.] Прекомерни кръвоизливи. [FR. HOFFMANN, ibid.][37] Измършавяване и загуба на сила. [WEPFER, ibid.]

[420] Надебеляване. [KUNKEL VON LÖWENSTERN, laborator. chemic.][38] Апоплексия, с такова силно изтичане на слюнка, че от носа и устата се събира почти една кварта вода. [Ephemer. N. c. dec. I. a. 3.][39] Смърт след няколко часа, след като е даден антимон за крампи в стомаха. [FR. HOFFMANN, ibid.] Смърт от задушаваща хрема, след петнадесет дни, след няколко зърна суров антимон. [WEPFER, ibid.][40] Умора, особено в стъпалата, с голяма заядливост, в 7 часа вечерта.

СЪН, СЪНИЩА

Прозяване, често три или четири пъти последователно. [WEPFER, ibid.] Голяма сънливост през деня, и сутрин при събуждане; той не може да се накара да излезе от леглото. [C.] Следобед, внезапна и преходна сънливост, докато седи. [Lgh.] Сънлив и заядлив в 6 часа привечер, а в 8 вечерта той не може да се удържи да не заспи; през нощта дълбок сън до сутринта, когато е толкова уморен, че едва отваря очите си. [C.]

[430] В 7 часа привечер тя е обхваната от почти неустоим сън; тя спи през цялата нощ до сутринта, и после се чувства добре за шест последователни дни. [C.] Сънливост следобед. [Lgh.] Дрямка следобед с фантастични привидения. Дрямка с фантастични привидения, като че ли някой чука на вратата, и някой я вика. Късно заспиване; той не може да заспи преди полунощ. [435] Съвсем буден вечер в леглото, не може да заспи цял час; същевременно чести студени тръпки, особено по цялата му лява страна, върху която той не лежи; или, когато се затопли, похотливост с ерекции, които го карат да се разбужда още повече; осем последователни дни, а след три седмици – отново. [C.] Спи малко (първата нощ). [C.] През нощта, неспокоен сън, причинен от сърбящи бодежи от време на време, които преминават при потъркване. Често събуждане от непоносим сърбеж по гръдния кош, където той усеща пъпчици. [C.] Често събуждане от сърбеж тук и там, с осезаеми везикули. [C.]

[440] Събуждане около 2 часа през нощта, с лека обща топлина и парещ сърбеж, и обелване на ануса (3ти ден). [C.] Събуждане от странгурия, през нощта. През нощта, отделяне на малко количество урина на пресекваща струя, с болезнени ерекции. Той лежи по гръб през цялата нощ. [Lgh.] Сънува, че среща стар съученик, при което изпитва радост (след 23 часа). [Lgh.] [445] Често се събужда през нощта, като от уплаха. [Lgh.] Често събуждане през нощта, а когато заспи, сънува тържествени събития. Тревожни сънища, като че ли ще бъде наранен; той скача от съня си и се бори с ръце и крака. Ужасяващи сънища, за осакатяване на хора.

[450] Сънища за неговото собствено семейство у дома, с което той се кара, смущават нощната му почивка. [Lgh.] Сънища за яд, пълни с караници с роднини, го събуждат от сън през нощта. [Lgh.] Похотливи сънища, няколко нощи последователно, придружени с полюции (след 11 дни). [Lgh.] Похотливи образи в съня му нощем, с полюции. [Lgh.] Сънища за среща със стар съученик, на която той се радва (след 23 часа). [Lgh.]

ВТРИСАНЕ, ТРЕСКА

[455] Силно втрисане, без горещина. Неприятно усещане за вътрешен студ, така че той изобщо не може да се стопли; завръща се след пет седмици. [C.] Студено му е, дори в топла стая. [C.] Стъпалата му са винаги студени като лед. [C.] Стъпалата му не се затоплят преди 1 часа след полунощ. [C.]

[460] Тръпки по целия гръб, без жажда (след 2 часа). [Lgh.] Тръпки по цялото тяло, сутринта, с горещина в челото, без жажда (след половин час). [Lgh.] Силно втрисане към обяд, със силна жажда за бира, за около час; по-късно, след като преспи, горещина и постоянна жажда. От най-малкото движение, особено на слънце, той се претопля и се оплаква от изключителна горещина в гърлото. [WEPFER, ibid.] Козето мляко го освежава приятно. [WEPFER, ibid.] [465] През нощта, в леглото, той се претопля и се изпотява обилно. [WEPFER, ibid.] Общо изпотяване, без миризма, което прави върховете на пръстите омекнали и сбръчкани (12ти ден). [C.] Изпотяване по време на сън. [Lgh.] Сутринта на събуждане, леко изпотяване по цялото тяло (след 21 часа). [Lgh.] През ден, сутрин, общо топло изпотяване в леглото. [C.]

[470] Изпотяване, което настъпва в един и същи час всеки ден, за три дни. [NICOLAI, progr. ad Dissert., REINDEL, de oleo V, et s. s.][41] Пулсът прави ту няколко бързи удара, ту три-четири бавни удара (отведнъж).

[1] Тъй като това лекарство се появява тук за първи път, може да заключим какъв е бил характера на приноса на Ханеман – и, може би, на Лангхамер – към патогенезата му. Но повече от четири пети от тази патогенеза дължим на другите двама споменати лекари, които са публикували наблюденията си в „Материя Медика (том І)” на Хартлауб и Тринк през 1829 година, заявявайки, че симптомите са наблюдавани у здрави хора, поели частични дози от суров антимон, тритуриран с млечна захар. – Хюз

[2] Общо становище (на авторите) за ефекта от лекарството – Хюз

[3] Наблюдение, Gent. V., D 12. Случаят е представен в симптом 16. – Хюз

[4] Ефекти от предозиране у възрастните. Последното изречение да се чете: „Толкова притъпена беше нейната чувствителност, че когато от жлъчността на евакуациите ú и позицията ú по гръб, се образува голяма язва над сакралната област и около опашката, тя изобщо не се оплака от болка.” – Хюз

[5] Известен еметик, прилаган от алопатите по времето на Ханеман, разтварян в бенедиктинско вино. – Б.пр.

[6] Общо изявление. Симптомът не е намерен. – Хюз

[7] Недостъпно. – Хюз

[8] Не е намерено. – Хюз

[9] DIOSCORIDES само споменава благоприятните ефекти от местното приложение на Ant-c при язви на очите; лекарството е използвано само локално във времената на Плиний. – Хюз

[10] Не е намерен. – Хюз

[11] Предхождащо симптом 73, вижте бележката под линия към него. – Хюз

[12] След сериозно повръщане. Лявото ухо скоро се възстановява, но дясното остава глухо завинаги; авторът го отдава на руптура на тъпанчевата мембрана. – Хюз

[13] Случаи на отравяне на хора и животни. – Хюз

[14] Трябва да е в Misc. Nat. Cur. вместо в Ephemer. Същият случай като при симптом 421. – Хюз

[15] Не е достъпно (симптомът не се споменава от Джеймс в неговия трактат върху праховете за треска). – Хюз

[16] Не е намерено. – Хюз

[17] Общо изявление (от авторите). – Хюз

[18] Допълнителна част 1, §2, глава 3 от folio ed. Geneva, 1761. Изявление за лошите ефекти от еметиците. – Хюз

[19] Ефект от Ant-c у пациент със сифилитични язви. – Хюз

[20] Изявление за спорадични ефекти от Ant-c. – Хюз

[21] „Hernia ventriculi”, след бурно повръщане. – Хюз

[22] Не е намерено. – Хюз

[23] „Но рядко”, казва авторът. – Хюз

[24] При куче. – Хюз

[25] Не е намерено. – Хюз

[26] „Задушаващ катар”, появил се петнадесет дни след ампутация на стъпалото (вижте симптом 338 и бележката към него), с летален изход (вижте симптом 423). – Хюз

[27] Не е намерено. – Хюз

[28] Не е достъпно. – Хюз

[29] Не е намерено. – Хюз

[30] Не е намерено. – Хюз

[31] Вижте симптом 388. – Хюз

[32] Тя настъпва скоро, след като е отминало тежко повръщане (?емболия). – Хюз

[33] Не е намерено. – Хюз

[34] При малко кученце. – Хюз

[35] Не е намерено. – Хюз

[36] Случай на предозиране у възрастен (lib. IV., Cap. 3, D. 5). Жълтеница предшества даването на еметик Ant-c, което е последвано от този асцит. завършва със смърт. – Хюз

[37] Не е намерено. – Хюз

[38] Ефекти от продължителна употреба (стр. 414). – Хюз

[39] Да се чете „Misc. Nat. Cur.“, наместо [Ephemer. N. c. dec. I. a. 3.] – Хюз

[40] Вижте симптом 270. – Хюз

[41] Препратката не е достъпна. – Хюз

Превод ©Цветана Коджабашева, 2014, от „Chronic Deseases, Their Peculiar Nature and Their Homeopathic Cure“ by Samuel Hahnemann.